CONDITIONS GENERALES
• Les étudiants non-débutants ainsi que ceux qui arrêtent leurs cours d’espagnol pour une période de plus de 6 mois doivent passer un test de niveau avant l’inscription.
• L’Institut Cervantes se réserve le droit de :
 annuler l’inscription si les conditions pour former un groupe ne sont pas accomplies.
 reporter la date de début de session en cas de nécessité organisationnel.
 basculer d’une modalité à l’autre (présentiel ou à distance).
 effectuer les changements de professeurs qu’il jugera nécessaires au début ou entre les séances.
 aménager les horaires pendant le mois de Ramadan
- expulser, sans remboursement, un élève qui ne respecte pas le règlement de centre, se comporte mal ou déranger le bon déroulement du cours.
• Le changement de groupe n’est autorisé que sur présentation d’une pièce justificative et uniquement lorsque la place est disponible dans l’autre groupe, dans ce cas, 100 dirhams sont payés comme frais de changement.
• En cas d’annulation d’inscription par l'étudiant, le remboursement sera possible uniquement si la demande se fait au plus tard, quatre jours avant le début des cours. Dans ce cas une somme de 100 dirhams correspondante aux frais de dossier sera retenue à l’élève.
• Tout étudiant dont la présence aux cours est inférieure à 60 % est considéré inapte.
• À la fin de chaque module et après avoir réussi le cours, une notification gratuite sera délivrée. Si un certificat avec note est nécessaire, vous devez demander sa délivrance à l’administration et payer 100 dirhams.
• L’inscription aux cours d’espagnol comporte une carte gratuite pour la bibliothèque Juan Goytisolo.
• L’étudiant est assuré contre les accidents qui pourraient survenir uniquement pendant la réalisation des cours dans l’Institut. Le montant limite de remboursement est de 1000 dirhams.
• L´Institut décline toute responsabilité en cas de perte, de vol ou de dommages occasionnés sur des effets personnels de l´élève survenu dans les locaux de l´Institut.

الشروط العامة
• يتعين على الطلبة غير المبتدئين وكذلك القدامى الذين توقفوا عن دروس الإسبانية لمدة أكثر من 6 أشهر إجتياز امتحان الترتيب قبل التسجيل .
• يحتفظ معهد سرفانتس بالحق في:
 إلغاء التسجيل إذا كانت الشروط التى تسمح بتكوين مستوى ما غير متوفرة.
 تأجيل موعد بدء الدورة عند الضرورة .
 الإنتقال من نظام تعليمي إلى أخر ( حضوري أو عن بعد).
 تغيير الأساتذة كلما ارتىء ذلك ضروريا سواء أثناء بداية الدروس أو خلالها.
 تعديل أوقات الدروس خلال شهر رمضان.
 طرد الطالب الذي لا يحترم قواعد المركز, يسيء التصرف أو يقوم بعرقلة السير العادي للدراسة دون استرداد المبلغ المدفوع.
• يسمح بتغيير القسم فقط عند تقديم تبرير مقنع وفقط عند توفر مكان متاح في القسم الأخر ، في هذه الحالة ، يتم دفع 100 درهمًا .
• في حالة إلغاء التسجيل من طرف الطالب لا يمكن استرداد المبلغ المدفوع بأي حال من الأحوال إلا إذا تم تقديم طلب أربعة أيام قبل بداية الدروس و في هذه الحالة
يتم خصم100 درهم للطالب كمصاريف للملف.
• .كل طالب تقل نسبة حضوره في الدروس عن 60٪ يُعتبر غير مؤهل
• في نهاية كل دورة وبعد النجاح في الإمتحان يتم تسليم إشعار بالنجاح. عند إحتياج شهادة مع النقطة يتم طلبها من الإدارة مع أداء 100 درهم.
• يشمل التسجيل فى معهد ثيربانتيس الحصول على بطاقة مكتبة خوان غويتيصولو.
• الطالب مؤمن ضد الحوادث التي قد تحدث فقط أثناء الإستفادة من الدروس داخل المعهد. مبلغ الإسترداد هو 1000 درهم.
• معهد سرفانتس لا يتحمل أي مسؤلية في حالة الضياع أو السرقة أو الضرر الذي يلحق بالممتلكات الشخصية للطالب داخل مباني المعهد